2 Chronicles 14:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Fra alle byene i Juda fjernet han offerhaugene og røkelsesaltrene. Og kongeriket hadde ro under ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og han fekk burt offerhaugarne og solsulorne frå alle byarne i Juda, og riket hadde ro so lenge han livde.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I alle Judas byer fikk han bort offerhaugene og solstøttene, og riket hadde ro under ham.

Norwegian 1938

I alle Judabyane fekk han burt offerhaugane og solsulone, og riket hadde ro so lenge han styrde.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Fra alle byene i Juda tok han bort offerhaugene og røkelsesaltrene. Og riket hadde fred og ro i hans tid.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Frå alle byane i Juda fjerna han offerhaugane og røykjelsesaltara. Og kongeriket hadde ro under han.

Norwegian BGO

Han rev også ned offerhaugene og røkelsesalterne i alle byene i Juda, og kongedømmet hadde ro under ham.

Norwegian N 78 BM

Fra alle byene i Juda tok han bort offerhaugene og røkelsesaltrene. Og riket hadde fred og ro i hans tid.

Norwegian N 78 NN

I alle Juda-byane fekk han bort offerhaugane og røykjelsesaltara. Og riket hadde fred så lenge han styrte.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I alle Judas byer fikk han bort offerhaugene og solstøttene. Riket hadde ro under ham.