2 Chronicles 15:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Guds ånd kom over Asarja, sønn av Oded.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då kom Guds Ande yver Azarja Odedsson,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da kom Guds Ånd over Asarja, Odeds sønn,

Norwegian 1938

So kom Guds Ande yver Asarja Odedsson,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Guds Ånd kom over Asarja, sønn av Oded.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Guds ande kom over Asarja, son til Oded.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Guds Ånd kom over Asarja, Odeds sønn. Han dro ut for å møte Asa og sa til ham: «Hør på meg, Asa, og alle folkene fra hele Juda og Benjamin! Herren er med dere når dere er med Ham. Hvis dere søker Ham, skal Han la dere finne Ham. Men hvis dere forlater Ham, skal Han forlate dere. I mange dager var Israel uten den sanne Gud, uten prest til å lære dem, og uten lov. Men da de i sin nød vendte om til Herren, Israels Gud, og søkte Ham, lot Han dem finne Ham. Da de levde uten Herren, var det ingen fred for den som dro ut i krig, og heller ikke for den som kom tilbake. Det rådde en stor uro over alle som bodde i landene. Folkeslag ble knust mot folkeslag, og by mot by, for Gud lot menneskene plages med all slags trengsel. Men dere må bare være sterke og ikke gjøre onde handlinger, for da skal dere lønnes for det dere gjør.»

Norwegian BGO

Guds Ånd kom over Asarja, Odeds sønn.

Norwegian N 78 BM

Guds Ånd kom over Asarja, sønn av Oded.

Norwegian N 78 NN

Guds Ande kom over Asarja, son til Oded.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da kom Guds Ånd over Asarja, Odeds sønn.