2 Chronicles 15:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I Asas femtende regjeringsår, i den tredje måneden, samlet de seg i Jerusalem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei samla seg då i Jerusalem i den tridje månaden i det femtande styringsåret åt Asa.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I den tredje måned i det femtende år av Asas regjering samlet de sig i Jerusalem

Norwegian 1938

I tridje månaden av femtande styringsåret åt Asa samla dei seg i Jerusalem

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I Asas femtende regjeringsår, i den tredje måneden, kom folket sammen i Jerusalem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I det femtande styringsåret til Asa, i den tredje månaden, samla dei seg i Jerusalem.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

I den tredje måneden, i det femtende året av Asas regjeringstid, samlet de seg alle i Jerusalem. Samme dag ofret de 700 okser og 7000 sauer til Herren av de dyrene de hadde vunnet til seg under krigene. Så inngikk de en avtale om at de skulle søke Herren, sine forfedres Gud, av hele sitt hjerte og hele sin sjel. Hver den som ikke søkte Herren, Israels Gud, skulle dø. Dette skulle gjelde fra den minste til den største, enten det var mann eller kvinne. Med høy stemme, jubelrop, trompeter og bukkehorn avla de et løfte for Herren. Hele Judas folk gledet seg over dette, for de hadde sverget av hele sitt hjerte og søkt Ham av all sin lyst. Herren var der for dem, og Herren ga dem ro på alle kanter.

Norwegian BGO

Så samlet de seg alle i Jerusalem i den tredje måneden, i det femtende året av Asas regjeringstid.

Norwegian N 78 BM

I Asas femtende regjeringsår, i den tredje måneden, kom folket sammen i Jerusalem.

Norwegian N 78 NN

I det femtande styringsåret åt Asa, i den tredje månaden, samla folket seg i Jerusalem.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I den tredje måneden i det femtende året av Asas regjering samlet de seg i Jerusalem.