2 Chronicles 15:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Med høy stemme sverget de til HERREN under jubelrop, til lyden av trompeter og bukkehorn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Soleis gav dei Herren eiden sin med høg røyst og med fagnadrop og med ljom av lurar og horn,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og de svor Herren troskap med høi røst og jubelrop og under trompeters og basuners lyd.

Norwegian 1938

Dei svor Herren truskap med høg røyst og med fagnadrop, medan trompetane og lurane ljoma,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De sverget Herren troskap med høy røst og med jubelrop, til lyden av trompeter og horn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Med høg røyst svor dei til HERREN under jubelrop, til lyden av trompetar og bukkehorn.

Norwegian BGO

Så avla de ed for Herren med høy røst, med jubelrop, trompeter og bukkehorn.

Norwegian N 78 BM

De sverget Herren troskap med høy røst og med jubelrop, til lyden av trompeter og horn.

Norwegian N 78 NN

Dei svor Herren truskap med høg røyst og med fagnadrop medan trompetar og horn ljoma.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De sverget Herren troskap med høy røst og jubelrop og til lyden av trompeter og horn.