2 Chronicles 15:6 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Folkeslag ble knust mot folkeslag og by mot by; for Gud uroet dem med all slags trengsler.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då vart dei sundstøytte, folk mot folk og by mot by; for Gud skræmde deim med alle slag trengslor.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da støtte folk mot folk og by mot by, så de knustes; for Gud voldte uro iblandt dem med alle slags trengsel.

Norwegian 1938

Folk støytte mot folk og by mot by; so dei øydela kvarandre; for Gud valda uro millom dei med allslags trengsel.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Folk støtte mot folk og by mot by; for Gud skapte uro blant dem ved alle slags trengsler.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Folkeslag vart knust mot folkeslag og by mot by; for Gud uroa dei med allslags trengsler.

Norwegian BGO

Folkeslag ble knust mot folkeslag, og by mot by, for Gud plaget dem med all slags trengsel.

Norwegian N 78 BM

Folk støtte mot folk og by mot by; for Gud skapte uro blant dem ved alle slags trengsler.

Norwegian N 78 NN

Folk støytte mot folk og by mot by; for Gud skapte uro mellom dei med allslags trengsler.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Folk støtte mot folk og by mot by, så de ble knust. For Gud voldte uro blant dem med all slags trengsler.