2 Chronicles 16:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det som er å fortelle om Asa fra først til sist, står skrevet i boken om kongene i Juda og Israel.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det som er å fortelja um Asa frå fyrst til sist, er uppskrive i boki um kongarne i Juda og Israel.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hvad som er å fortelle om Asa, både i hans første og i hans senere dager, det er opskrevet i boken om Judas og Israels konger.

Norwegian 1938

Det som er å fortelja um Asa, frå fyrst til sist, det stend skrive i boki um kongane i Israel og Juda.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det som ellers er å fortelle om Asa fra først til sist, det er skrevet opp i boken om kongene i Juda og Israel.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det som er å seia om Asa frå først til sist, står skrive i boka om kongane i Juda og Israel.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Legg merke til at det Asa utrettet i sin regjeringstid, er nedskrevet i boken om kongene i Juda og Israel. I det trettiniende året av regjeringstiden sin, ble Asa syk i bena, og sykdommen hans ble bare mer alvorlig ettersom tiden gikk. Men ikke engang mens han var syk, søkte han Herren, men bare legene. Så døde Asa; han døde etter å ha regjert i 41 år. De begravde ham i hans egen grav, den graven hadde han fått hogd ut til seg selv i Davids by. De la ham på en båre som var fylt av krydder og en salveblanding, og de tente et meget stort bål for ham.

Norwegian BGO

Legg merke til at Asas gjerninger, både de første og de siste, er nedskrevet i boken om kongene i Juda og Israel.

Norwegian N 78 BM

Det som ellers er å fortelle om Asa fra først til sist, det er skrevet opp i boken om kongene i Juda og Israel.

Norwegian N 78 NN

Det som er å seia om Asa, frå fyrst til sist, det står skrive i boka om kongane i Juda og Israel.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det som er å fortelle om Asa, både i hans første og i hans senere dager, er skrevet i boken om Judas og Israels konger.