2 Chronicles 16:4 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ben-Hadad lyttet til kong Asa. Han sendte hærførerne sine mot byene i Israel, og de tok forrådsbyene Ijjon, Dan og Abel-Majim og alle i Naftali.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Benhadad lydde kong Asa og sende herhovdingarne sine mot byarne i Israel, og dei herja Ijon og Dan og Abel-Majim og alle forrådshusi i Naftali-byarne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Benhadad lød kong Asa og sendte sine hærførere mot Israels byer, og de inntok Ijon og Dan og Abel-Ma'im og alle forrådshusene i Naftalis byer.

Norwegian 1938

Benhadad gjorde som kong Asa bad han; han sende herhovdingane mot Israelsbyane, og dei hertok Ijon og Dan og Abel-Ma'im og alle upplagshusi i Naftalibyane.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Benhadad gjorde som kong Asa sa. Han sendte sine hærførere mot byene i Israel, og de tok Ijjon, Dan og Abel-Majim og alle lagerhusene i Naftalis byer.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ben-Hadad høyrde på kong Asa. Han sende hærførarane sine mot byane i Israel, og dei tok Ijjon, Dan, Abel-Majim og alle forrådsbyane i Naftali.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Benhadad hørte på kong Asa, og han sendte hærstyrkene sine mot byene i Israel. De overtok Ijjon, Dan, Abel-Majim og alle lagerbyene i Naftali. Da Basja hørte dette, sluttet han å bygge på Rama for å stenge Asa og folket hans inne. Så tok kong Asa med seg folket i Juda, og de fjernet steinene og tømmeret i Rama, det som Basja hadde brukt. Med dette bygde han opp Geba og Mispa.

Norwegian BGO

Benhadad hørte på kong Asa, og han sendte førerne for hærstyrkene sine mot byene i Israel. De overtok Ijjon, Dan, Abel-Majim og alle lagerbyene i Naftali.

Norwegian N 78 BM

Benhadad gjorde som kong Asa sa. Han sendte sine hærførere mot byene i Israel, og de tok Ijjon, Dan og Abel-Majim og alle lagerhusene i Naftalis byer.

Norwegian N 78 NN

Benhadad gjorde som kong Asa sa. Han sende hærførarane sine mot byane i Israel, og dei tok Ijjon, Dan og Abel-Majim og alle lagerhusa i Naftali-byane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Benhadad hørte på det som kong Asa sa, og sendte hærførerne sine mot Israels byer. De inntok Ijon og Dan og Abel-Majim og alle forrådene i Naftalis byer.