2 Chronicles 17:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og ved siden av ham Amasja, sønn av Sikri, som frivillig hadde gått i HERRENS tjeneste, og sammen med ham 200 000 tapre krigere.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

jamsides honom Amasja Zikrison, som hadde gjenge i Herrens tenesta friviljugt, og med honom var tvo hundrad tusund djerve stridsmenner;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og ved siden av ham Amasja, Sikris sønn, som frivillig tjente Herren, med to hundre tusen djerve stridsmenn.

Norwegian 1938

og jamsides han Amasja Sikrison, som av si eigi råd hadde bode seg fram til Herrens tenesta; med han var tvo hundrad tusund djerve stridsmenner.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og ved siden av ham Amasja, sønn av Sikri, som frivillig hadde gått i Herrens tjeneste med to hundre tusen djerve krigere.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og jamsides han Amasja, son til Sikri, som frivillig hadde gått i HERRENS teneste, og saman med han 200 000 djerve krigarar.

Norwegian BGO

Nest etter ham kom Amasja, Sikris sønn, som frivillig stilte seg fram for Herren, og 200 000 mektige krigere var sammen med ham.

Norwegian N 78 BM

og ved siden av ham Amasja, sønn av Sikri, som frivillig hadde gått i Herrens tjeneste med to hundre tusen djerve krigere.

Norwegian N 78 NN

og jamsides han Amasja, son til Sikri, som av fri vilje hadde gått i Herrens teneste med to hundre tusen djerve krigarar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og ved siden av ham Amasja, Sikris sønn, som frivillig tjente Herren, med to hundre tusen djerve stridsmenn.