2 Chronicles 17:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I sitt tredje regjeringsår sendte Josjafat noen av stormennene sine ut for å undervise i Judas byer. Det var Ben-Hajil, Obadja, Sakarja, Netanel og Mikaja.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I det tridje styringsåret sitt sende han hovdingarne sine Benha’il og Obadja og Zakarja og Netanel og Mikaja til å læra i Juda-byarne,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I sin regjerings tredje år sendte han sine høvdinger Benha'il og Obadja og Sakarja og Netanel og Mikaja ut for å lære i Judas byer

Norwegian 1938

I det tridje året av kongedømet sitt sende han nokre av hovdingane sine av stad til å læra folket i Judabyane; det var Benha'il og Obadja og Sakarja og Netanel og Mikaja

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I sitt tredje regjeringsår sendte Josjafat noen av sine høvdinger ut for å lære opp folket i Judas byer; det var Ben-Hajil, Obadja, Sakarja, Netanel og Mikaja.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I det tredje styringsåret sitt sende Josjafat nokre av stormennene sine ut for å undervisa folket i Juda-byane. Det var Ben-Hajil, Obadja, Sakarja, Netanel og Mikaja.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

I det tredje året av regjeringstiden hans sendte han embetsmennene sine, Ben-Hajil, Obadja, Sakarja, Netanel og Mikaja, av sted for å undervise i Judas byer. Sammen med dem sendte han levittene Sjemaja, Netanja, Sebadja, Asael, Sjemiramot, Jonatan, Adonja, Tobia og Tob-Adonja. De hadde også med seg prestene Elisjama og Joram. De hadde med seg Herrens lovbok, og så dro de omkring i alle Judas byer og underviste folket.

Norwegian BGO

I det tredje året av hans regjeringstid sendte han embetsmennene sine, Ben-Hajil, Obadja, Sakarja, Netanel og Mikaja, av sted for å undervise i Judas byer.

Norwegian N 78 BM

I sitt tredje regjeringsår sendte Josjafat noen av sine høvdinger ut for å lære opp folket i Judas byer; det var Ben-Hajil, Obadja, Sakarja, Netanel og Mikaja.

Norwegian N 78 NN

I det tredje styringsåret sitt sende Josjafat nokre av hovdingane sine ut for å læra folket i Juda-byane; det var Ben-Hajil, Obadja, Sakarja, Netanel og Mikaja.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det tredje året han regjerte, sendte han høvdingene sine og Benhajil og Obadja og Sakarja og Netanel og Mikaja ut for å lære i Judas byer.