2 Chronicles 18:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da gikk en ånd fram, stilte seg foran HERREN og sa: «Jeg skal forlede ham.» «Hvordan?» spurte HERREN.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men då kom anden fram og stelte seg framfor Herren og sagde: «Eg skal lokka honom!» Herren spurde honom: «Korleis?»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da gikk ånden frem og stilte sig for Herrens åsyn og sa: Jeg skal overtale ham. Og Herren spurte ham: Hvorledes?

Norwegian 1938

Då kom åndi fram og stod for Herrens åsyn og sa: Eg skal dåra han. Herren spurde: Korleis?

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da gikk ånden fram, stilte seg for Herrens åsyn og sa: «Jeg skal dåre ham.» «Hvordan?» spurte Herren.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då gjekk ei ånd fram, stilte seg for HERRENS andlet og sa: «Eg skal lokka han.» «Korleis?» spurde HERREN.

Norwegian BGO

Da kom ånden fram og stilte seg for Herrens ansikt, og han sa: ‘Jeg skal overtale ham.’ Herren sa til ham: ‘Hvordan?’

Norwegian N 78 BM

Da gikk ånden fram, stilte seg for Herrens åsyn og sa: «Jeg skal dåre ham.» «Hvordan?» spurte Herren.

Norwegian N 78 NN

Då gjekk ånda fram, stod for Herrens åsyn og sa: «Eg skal dåra han.» «Korleis?» spurde Herren.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da gikk ånden* fram og stilte seg for Herrens åsyn og sa: Jeg skal overtale ham. Og Herren spurte ham: Hvordan?