2 Chronicles 18:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så har da HERREN lagt en løgnens ånd i munnen på disse profetene dine. HERREN har varslet ulykke over deg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sjå no hev Herren lagt ei ljugarånd i munnen på desse profetarne dine, men Herren hev varsla ulukka yver deg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Se, nu har Herren lagt en løgnens ånd i disse dine profeters munn, men Herren har varslet ulykke for dig.

Norwegian 1938

So no hev Herren lagt ei ljugarånd i munnen på alle desse profetane dine; men sjølv hev han varsla deg ei ulukka.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så har da Herren lagt en løgnens ånd i munnen på alle disse profetene dine. Men han har varslet ulykke for deg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så har då HERREN lagt ei løgnarånd i munnen på desse profetane dine. HERREN har varsla ulukke for deg.

Norwegian BGO

Se derfor! Herren har lagt en løgnens ånd i munnen på disse profetene dine, og Herren har sagt at det onde skal komme over deg.»

Norwegian N 78 BM

Så har da Herren lagt en løgnens ånd i munnen på alle disse profetene dine. Men han har varslet ulykke for deg.

Norwegian N 78 NN

Så har då Herren lagt ei lygnarånd i munnen på alle desse profetane dine. Men han har varsla ulukke for deg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Se, nå har Herren lagt en løgnens ånd i munnen på profetene dine. Men Herren har varslet ulykke for deg.