2 Chronicles 18:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Mika svarte: «Det skal du få se den dagen du flykter fra rom til rom for å gjemme deg.»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men Mika sagde: «Det skal du få sjå den dagen då du rømer frå kove til kove og vil gøyma deg.»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Mika svarte: Det skal du få se den dag du flykter fra kammer til kammer for å skjule dig.

Norwegian 1938

Mika svara: Det skal du få sjå den dagen du lyt røma frå rom til rom og leita etter ei gøymsla.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mika svarte: «Det skal du få se den dagen du flykter fra rom til rom for å finne et skjulested.»

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Mika svara: «Det skal du få sjå den dagen du flyktar frå rom til rom for å gøyma deg.»

Norwegian BGO

Mika sa: «Sannelig, det skal du få se den dagen du flykter inn i det innerste rommet for å gjemme deg.»

Norwegian N 78 BM

Mika svarte: «Det skal du få se den dagen du flykter fra rom til rom for å finne et skjulested.»

Norwegian N 78 NN

Mika svara: «Det skal du få sjå den dagen du lyt røma frå rom til rom og leita etter ein stad der du kan gøyma deg.»

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mika svarte: Det skal du få se den dagen du flykter fra kammer til kammer for å gjemme deg.