2 Chronicles 18:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Men siden sa Josjafat til Israels konge: «Søk først råd hos HERREN!»
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Men Josafat sagde til Israels-kongen: «Spør like vel fyrst Herrens ord til råds!»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Og Josafat sa fremdeles til Israels konge: Søk dog først å få vite hvad Herren sier!
Norwegian 1938
Men han la til: Spør like vel fyrst kva Herren segjer!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Men etterpå sa Josjafat til Israels konge: «Søk først råd hos Herren!»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Men sidan sa Josjafat til Israels-kongen: «Spør først HERREN til råds!»
Norwegian BGO
Josjafat sa også til Israels konge: «Jeg ber deg, søk Herrens Ord i dag!»
Norwegian N 78 BM
Men etterpå sa Josjafat til Israels konge: «Søk først råd hos Herren!»
Norwegian N 78 NN
Men sidan sa Josjafat til Israels-kongen: «Spør fyrst Herren til råds!»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Og Josjafat sa videre til Israels konge: Søk likevel først å få vite hva Herren sier!