2 Chronicles 2:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Salomo lot nå alle innflytterne i Israel bli talt, slik hans far David hadde holdt folketelling før ham. Det var i alt 153 600 mann.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Salomo let då rekna upp alle dei framande mennerne som budde i Israels land, etter den teljingi som David, far hans, hadde gjort; og dei kom til at det var hundrad og tri og femti tusund og seks hundrad.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så lot Salomo telle alle de fremmede menn som bodde i Israels land, efter den telling hans far David hadde foretatt, og det viste sig at de var hundre og tre og femti tusen og seks hundre.

Norwegian 1938

So tok Salomo tal på alle dei framande mennene som budde i Israelslandet, etter den teljingi som David, far hans, hadde late gjera; då synte det seg at det var hundrad og tri og femti tusund og seks hundrad mann.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Salomo lot nå alle innflytterne i Israel telle – det var etter den tellingen hans far David hadde foretatt – og det viste seg at det var 153 600 mann.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så lét Salomo telja alle innflyttarane i Israel, slik David, far hans, hadde halde folketeljing før han. Det var i alt 153 600 mann.

Norwegian BGO

Så fikk Salomo talt opp alle utlendingene som var i landet Israel, ut fra den folketellingen som hans far David hadde holdt over dem. De kom fram til at det var 153 600.

Norwegian N 78 BM

Salomo lot nå alle innflytterne i Israel telle – det var etter den tellingen hans far David hadde foretatt – og det viste seg at det var 153 600 mann.

Norwegian N 78 NN

Så tok Salomo tal på alle innflyttarane som budde i Israel – det var etter den teljinga som David, far hans, hadde halde. Då synte det seg at det var 153 600 mann.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så talte Salomo alle de fremmede menn som bodde i Israels land - det var etter den tellingen hans far David hadde foretatt. Det viste seg at det var ett hundre og femtitre tusen seks hundre mann.