2 Chronicles 2:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Av dem gjorde han 70 000 til bærere, 80 000 til steinhoggere i fjellet og 3600 til oppsynsmenn som skulle sørge for at folk gjorde arbeidet sitt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Av deim gjorde han sytti tusund til berarar, åtteti tusund til steinhoggarar på fjelli og tri tusund og seks hundrad til formenner som skulde halda folket i arbeid.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Av dem gjorde han sytti tusen til bærere og åtti tusen til stenhuggere på fjellene og tre tusen og seks hundre til opsynsmenn, som skulde holde folket til arbeid.

Norwegian 1938

Av dei tok han sytti tusund til berarar; åtti tusund sette han til å hogga stein i fjellet og tri tusund og seks hundrad til formenner, som skulde sjå etter at folki gjorde arbeidet sitt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Av dem gjorde han 70 000 til bærere, 80 000 til steinhoggere i fjellet og 3 600 til oppsynsmenn som skulle få folk til å arbeide.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Av dei gjorde han 70 000 til berarar, 80 000 til steinhoggarar i fjellet og 3600 til formenn; dei skulle sjå etter at folk gjorde arbeidet sitt.

Norwegian BGO

Han gjorde 70 000 av dem til bærere, 80 000 til steinhoggere i fjellene og 3600 til tilsynsmenn som skulle sørge for at folket ville arbeide.

Norwegian N 78 BM

Av dem gjorde han 70 000 til bærere, 80 000 til steinhoggere i fjellet og 3 600 til oppsynsmenn som skulle få folk til å arbeide.

Norwegian N 78 NN

Av dei tok han 70 000 til berarar, 80 000 til steinhoggarar i fjellet og 3 600 til formenn; dei skulle sjå etter at folka gjorde arbeidet sitt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Av dem gjorde han sytti tusen til bærere og åtti tusen til steinhoggere på fjellene, og tre tusen seks hundre til oppsynsmenn, som skulle holde folket i arbeid.