2 Chronicles 20:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

En tid etter hendte det at moabittene og ammonittene og sammen med dem noen me'unitter gikk til krig mot Josjafat.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sidan hende det, at Moabs-sønerne og Ammons-sønerne og nokre av me’unitarne saman med deim drog i herferd mot Josafat.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Nogen tid efter hendte det at Moabs barn og Ammons barn og sammen med dem en del av me'unittene gjorde et krigstog mot Josafat.

Norwegian 1938

Då det leid av ei tid, hende det at Moabs-borni og Ammons-borni og saman med dei ein lut me'unitar gjorde ei herferd mot Josafat.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

En tid etter hendte det at moabittene og ammonittene og sammen med dem en del av meunittene gjorde en hærferd mot Josjafat.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ei tid etter hende det at moabittane og ammonittane og saman med dei ein del me'unittar gjekk til krig mot Josjafat.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Etter dette gikk folket i Moab og folket i Ammon sammen med noen fra ammonittene til krig mot Josjafat. Da kom det noen til Josjafat og sa: «Det kommer en stor hær med soldater mot deg fra den andre siden av sjøen, fra Syria. De er i Haseson-Tamar nå.» Josjafat ble redd og søkte med en gang hjelp hos Herren. Så ga han beskjed om at det skulle fastes i hele Juda. Judas befolkning samlet seg for å be om hjelp fra Herren, og de kom fra alle byene i Juda for å søke Herren.

Norwegian BGO

Etter dette skjedde det at folketi Moab, sammen med folket i Ammon og noen fra ammonittene, kom for å stride mot Josjafat.

Norwegian N 78 BM

En tid etter hendte det at moabittene og ammonittene og sammen med dem en del av meunittene gjorde en hærferd mot Josjafat.

Norwegian N 78 NN

Då det leid av ei tid, hende det at moabittane og ammonittane og saman med dei ein del meunittar gjorde ei hærferd mot Josjafat.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

En tid etter hendte det at Moabs barn og Ammons barn, og sammen med dem en del av me’unittene, gikk til krig mot Josjafat.