2 Chronicles 20:35 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Siden allierte Juda-kongen Josjafat seg med Israels-kongen Ahasja, han som var skyldig i så mye urett.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sidan gjorde Josafat i Juda samlag med Ahazja, kongen i Israel, endå han for gudlaust fram.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Siden inngikk Josafat, Judas konge, en overenskomst med Akasja, Israels konge, han som bar sig så ugudelig at.

Norwegian 1938

Sidan gjorde Josafat, Juda-kongen, samlag med Akasja, Israels-kongen, han som for so gudlaust åt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Siden gjorde Juda-kongen Josjafat en avtale med Akasja, kongen i Israel, han som bar seg så ugudelig at.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sidan allierte Josjafat, Juda-kongen, seg med Ahasja, Israels-kongen, han som var skuld i så mykje urett.

Norwegian BGO

Etter dette sluttet Josjafat, kongen av Juda, seg sammen med Akasja, Israels konge, han som gjorde så mye ondt.

Norwegian N 78 BM

Siden gjorde Juda-kongen Josjafat en avtale med Akasja, kongen i Israel, han som bar seg så ugudelig at.

Norwegian N 78 NN

Sidan gjorde Josjafat, Judakongen, ein avtale med Akasja, Israels-kongen, han som bar seg så gudlaust åt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Siden inngikk Josjafat, Judas konge, en overenskomst med Akasja, Israels konge, han som bar seg så ugudelig at.