2 Chronicles 21:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han bygde også offerhauger i Juda-fjellene, han fikk dem som bodde i Jerusalem, til å drive hor, og han førte judeerne på avveier.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han og bygde upp offerhaugar i Judafjelli og forførde Jerusalems-buarne til utukt og Juda til fråfall.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han opførte også offerhauger på Juda-fjellene og lokket Jerusalems innbyggere til utukt og forførte Juda.

Norwegian 1938

Han bygde og upp offerhaugar i Judafjelli og lokka Jerusalems-buane til ulivnad og førde Juda-folket burt frå rette vegen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han bygde også offerhauger på fjellene i Juda, fikk innbyggerne i Jerusalem til å drive avgudsdyrkelse og førte judeerne til frafall.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han bygde òg offerhaugar i Juda-fjella, han fekk dei som budde i Jerusalem, til å driva hor, og han førte judearane på avvegar.

Norwegian BGO

Dessuten bygde han offerhauger i Juda-fjellene og forførte dem som bodde i Jerusalem, til å drive hor. Han ledet også Juda på villspor.

Norwegian N 78 BM

Han bygde også offerhauger på fjellene i Juda, fikk innbyggerne i Jerusalem til å drive avgudsdyrkelse og førte judeerne til frafall.

Norwegian N 78 NN

Han bygde òg offerhaugar i Juda-fjella, fekk folket i Jerusalem til å driva avgudsdyrking og førte judearane bort frå den rette vegen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han laget også offerhauger på Juda-fjellene og lokket Jerusalems innbyggere til hor og forførte Juda.