2 Chronicles 22:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Også Ahasja var i sin ferd som kongene av Ahabs hus, for moren rådet ham til å gjøre urett.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han gjekk på vegarne åt Ahabs hus; for mor hans forførde honom til gudløysa med råderne sine.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Også han vandret på samme veier som Akabs hus; for hans mor forførte ham med sine råd til ugudelighet.

Norwegian 1938

Han og fylgde same vegane som Akabs hus; for mori var rådgjevaren hans og forførde han til gudløysa.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I sin ferd var også Akasja som kongene av Akabs ætt; for moren, som gav ham råd, forførte ham til ugudelighet.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I si ferd var Ahasja òg som kongane av Ahabs hus, for mor hans rådde han til å gjera urett.

Norwegian BGO

Han vandret også på veiene til Ahabs hus, for hans mor rådet ham bare til å handle ugudelig.

Norwegian N 78 BM

I sin ferd var også Akasja som kongene av Akabs ætt; for moren, som gav ham råd, forførte ham til ugudelighet.

Norwegian N 78 NN

Akasja òg fór fram som kongane av Akabs-ætta. For mora, som gav han råd, forførte han til gudløyse.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Også han vandret på de samme veier som Akabs hus. For hans mor var hans rådgiver i å leve ugudelig.