2 Chronicles 23:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så grep de Atalja. De førte henne til Hesteporten, som leder inn i kongeborgen, og der drepte de henne.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då tok dei henne og førde henne dit det Hesteporten føre inn til kongsgarden, og der drap dei henne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så gjorde de plass for henne til begge sider, og da hun kom dit hvor Hesteporten fører inn til kongens hus, drepte de henne.

Norwegian 1938

So gjekk dei til sides for henne til båe sidor, og då ho kom dit som ein køyrer inn til kongsgarden gjenom Hesteporten, drap dei henne.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så grep de Atalja. Hun måtte gå gjennom Hesteporten inn i slottet, og der drepte de henne.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så greip dei Atalja. Dei førte henne til Hesteporten, som leier inn til kongeborga, og der drap dei henne.

Norwegian BGO

Så la de hånd på henne. Hun nådde ut dit Hesteporten fører inn i kongens hus, og der drepte de henne.

Norwegian N 78 BM

Så grep de Atalja. Hun måtte gå gjennom Hesteporten inn i slottet, og der drepte de henne.

Norwegian N 78 NN

Så greip dei Atalja. Ho laut gå gjennom Hesteporten inn i kongsgarden, og der drap dei henne.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så gjorde de plass for henne til begge sider, og da hun kom dit hvor Hesteporten fører inn til kongens hus, drepte de henne.