2 Chronicles 23:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De dro omkring i Juda og samlet levittene fra alle byene i Juda og Israels familieoverhoder. Så kom de til Jerusalem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei drog ikring i Juda og samla levitarne i hop frå alle Juda-byarne og ættarhovdingarne i Israel, og so for dei til Jerusalem.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så drog de omkring i Juda og samlet levittene fra alle Judas byer og Israels familiehoder; og da de kom til Jerusalem,

Norwegian 1938

So for dei ikring i Juda og stemnde i hop levitane frå alle Judabyane og ættehovdingane åt Israel; og då dei kom til Jerusalem,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De drog omkring i Juda og samlet levittene fra alle byene der i landet og Israels stammehøvdinger. Da de kom til Jerusalem,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei fór omkring i Juda og samla levittane frå alle byane i Juda og leiarane for familiane i Israel. Så kom dei til Jerusalem.

Norwegian BGO

De dro gjennom hele Juda og samlet levittene fra alle byene i Juda, sammen med overhodene for fedrene i Israel, og de kom til Jerusalem.

Norwegian N 78 BM

De drog omkring i Juda og samlet levittene fra alle byene der i landet og Israels stammehøvdinger. Da de kom til Jerusalem,

Norwegian N 78 NN

Så fór dei ikring i Juda og samla levittane frå alle Juda-byane og ættehovdingane i Israel. Då dei kom til Jerusalem,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De dro omkring i Juda og samlet levittene fra alle Judas byer sammen med Israels slekters overhoder. Og da de kom til Jerusalem,