2 Chronicles 23:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den andre tredjedelen skal være ved kongeborgen, den tredje ved Jesod-porten, og hele folkemengden skal være i forgårdene til HERRENS hus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og den andre tridjeparten skal standa i kongsgarden, og den tridje i Grunnporten, men alt folket i tuni ved Herrens hus.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og den annen tredjedel ved kongeboligen og den tredje tredjedel ved Jesod-porten, og alt folket i forgårdene ved Herrens hus.

Norwegian 1938

og den andre tridjeparten ved kongsgarden og den tridje i Jesodporten, og alt folket i fyregardane til Herrens hus.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

den andre tredjedelen ved kongens slott, den tredje ved Jesod-porten og hele folkemengden i forgårdene til Herrens hus.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den andre tredjeparten skal vera ved kongeborga, den tredje ved Jesod-porten, og alt folket skal vera i føregardane til HERRENS hus.

Norwegian BGO

En tredjedel skal være ved kongens hus og en tredjedel ved Jesodporten. Hele folket skal være i forgårdene til Herrens hus.

Norwegian N 78 BM

den andre tredjedelen ved kongens slott, den tredje ved Jesod-porten og hele folkemengden i forgårdene til Herrens hus.

Norwegian N 78 NN

den andre tredjeparten ved kongsgarden, den tredje ved Jesod-porten og alt folket i føregardane til Herrens hus.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den andre tredjedelen skal stå vakt ved kongeboligen, og den siste tredjedelen skal stå vakt ved Jesod-porten, og alt folket i forgårdene ved Herrens hus.