2 Chronicles 24:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da ble alle høvdingene og hele folket glade. De kom og kastet penger i kisten til den ble full.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Alle hovdingarne og heile folket bar då pengarne fram med gleda, og kasta i kista til dess ho var full.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da bar alle høvdingene og alt folket pengene frem med glede og kastet dem i kisten, til alt var kommet inn.

Norwegian 1938

Då vart dei glade, alle hovdingane og heile folket, og dei bar fram pengane og kasta dei i kista, til alt var innkome.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Og det gjorde de med glede, både stormennene og hele folket. De kom og kastet pengene i kisten til den ble full.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då vart dei glade, alle stormennene og heile folket. Dei kom og kasta pengar i kista til ho var full.

Norwegian BGO

Da ble alle lederne og hele folket glade. De kom med gavene sine og la dem i kisten, helt til alt sammen var gitt.

Norwegian N 78 BM

Og det gjorde de med glede, både stormennene og hele folket. De kom og kastet pengene i kisten til den ble full.

Norwegian N 78 NN

Då vart dei glade, alle stormennene og heile folket, og dei kom med pengane og kasta dei i kista til ho var full.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da bar alle høvdingene og alt folket pengene fram med glede og kastet dem i kisten til den ble full.