2 Chronicles 24:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kongen og Jojada ga pengene til dem som sto for arbeidet på HERRENS hus. Og de leide steinhoggere og tømmermenn til å utbedre HERRENS hus og jernsmeder og kobbersmeder som skulle sette det i stand.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So gav kongen og Jojada deim til arbeidsformennerne ved arbeidet på Herrens hus, og dei leigde steinhoggarar og timbremenner til å setja i stand Herrens hus, og jarn- og koparsmedar til å vøla på Herrens hus.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så overgav kongen og Jojada dem til dem som forestod arbeidet på Herrens hus, og de leide stenhuggere og tømmermenn til å sette Herrens hus i stand og likeledes jernsmeder og kobbersmeder til å utbedre Herrens hus.

Norwegian 1938

Kongen og Jojada gav pengane til dei som stod fyre arbeidet på Herrens hus; og DEI leigde steinhoggarar og timbremenner som skulde setja Herrens hus i stand, og like eins jarn- og koparsmedar som skulde vøla på Herrens hus.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kongen og Jojada leverte pengene til dem som stod for arbeidet på Herrens hus. Og de leide steinhoggere og tømmermenn til å sette huset i stand og jernsmeder og kobbersmeder til å utbedre det.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kongen og Jojada gav pengane til dei som stod for arbeidet på HERRENS hus. Og dei leigde steinhoggarar og tømmermenn til å utbetra HERRENS hus og jernsmedar og koparsmedar til å setja det i stand.

Norwegian BGO

Kongen og Jojada delte alt ut til dem som gjorde tjenestearbeid på Herrens hus. De leide murere og tømmermenn som skulle sette Herrens hus i stand, jernsmeder og bronsesmeder, så Herrens hus skulle utbedres.

Norwegian N 78 BM

Kongen og Jojada leverte pengene til dem som stod for arbeidet på Herrens hus. Og de leide steinhoggere og tømmermenn til å sette huset i stand og jernsmeder og kobbersmeder til å utbedre det.

Norwegian N 78 NN

Kongen og Jojada gav pengane til dei som stod for arbeidet på Herrens hus. Og dei leigde steinhoggarar og tømmermenn til å setja huset i stand og jern- og koparsmedar til å vøla det.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så overga kongen og Jojada pengene til dem som var ansvarlige for arbeidet på Herrens hus. De leide steinhoggere og tømmermenn til å sette Herrens hus i stand, likeså jernsmeder og kobbersmeder til å utbedre Herrens hus.