2 Chronicles 24:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Etter at Jojada var død, kom høvdingene i Juda til kongen og kastet seg ned for ham. Og kongen hørte på dem.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då no Jojada var avliden, kom hovdingarne i Juda og kasta seg ned for kongen; og kongen høyrde viljugt på deim.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men efter Jojadas død kom Judas høvdinger og kastet sig ned for kongen; da gav kongen efter,

Norwegian 1938

Då Jojada var avliden, kom hovdingane i Juda og la seg gruve for kongen, og kongen lydde etter dei.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Etter at Jojada var død, kom stormennene i Juda til kongen og kastet seg ned for ham. Og kongen hørte på dem.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då Jojada var borte, kom stormennene i Juda til kongen og kasta seg ned for han. Og kongen høyrde på dei.

Norwegian BGO

Etter Jojadas død kom Judas høvdinger og bøyde seg for kongen. Kongen hørte på dem.

Norwegian N 78 BM

Etter at Jojada var død, kom stormennene i Juda til kongen og kastet seg ned for ham. Og kongen hørte på dem.

Norwegian N 78 NN

Då Jojada var borte, kom stormennene i Juda til kongen og kasta seg ned for han. Og kongen høyrde på dei.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men etter Jojadas død kom Judas høvdinger og kastet seg ned for kongen*. Og kongen hørte på dem.