2 Chronicles 24:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men de fikk i stand en sammensvergelse mot ham, og på kongens befaling steinet de ham i forgården til HERRENS hus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då svor dei seg saman imot honom, og steina honom i fyregarden til Herrens hus etter bod frå kongen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men de sammensvor sig mot ham og stenet ham på kongens befaling i forgården til Herrens hus.

Norwegian 1938

Då svor dei seg saman mot han og steina han i fyregarden til Herrens hus; det var kongen som hadde bode dei gjera det.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men de sammensverget seg mot Sakarja, og på kongens befaling steinet de ham i forgården til Herrens hus.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men dei fekk i stand ei samansverjing mot han, og dei steina han i føregarden til HERRENS hus på bod frå kongen.

Norwegian BGO

Men de sammensverget seg mot ham, og på befaling fra kongen steinet de ham i forgården til Herrens hus.

Norwegian N 78 BM

Men de sammensverget seg mot Sakarja, og på kongens befaling steinet de ham i forgården til Herrens hus.

Norwegian N 78 NN

Men dei svor seg saman mot han og steina han i føregarden til Herrens hus. Kongen baud dei gjera så.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men de sammensverget seg mot ham og steinet ham på kongens befaling i forgården til Herrens hus.