2 Chronicles 24:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Da det var gått en tid, besluttet Joasj å utbedre HERRENS hus.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Sidan kom Joas på den tanken at han vilde setja i stand Herrens hus.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Siden fikk Joas i sinne å sette Herrens hus i stand.
Norwegian 1938
Då det leid um ei tid, vart Joab huga til å setja i stand Herrens hus.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Da det var gått en tid, besluttet Joasj å sette i stand Herrens hus.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Etter ei tid sette Joasj seg føre å utbetra HERRENS hus.
Norwegian BGO
Etter dette skjedde det at Joasj fikk lagt på sitt hjerte å sette Herrens hus i stand.
Norwegian N 78 BM
Da det var gått en tid, besluttet Joasj å sette i stand Herrens hus.
Norwegian N 78 NN
Då det leid av ei tid, sette Joasj seg føre å vøla Herrens hus.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Siden fikk Joasj i sinne å sette Herrens hus i stand.