2 Chronicles 24:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det ble kunngjort i Juda og Jerusalem at alle skulle komme til HERREN med den avgiften som Moses, Guds tjener, hadde pålagt Israel i ørkenen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og det vart lyst ut i Juda og Jerusalem at dei skulde føra den skatten til Herren som Moses, Guds tenar, hadde lagt på Israels-borni i øydemarki.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og det blev kunngjort i Juda og Jerusalem at folk skulde komme til Herren med den avgift som Guds tjener Moses hadde pålagt Israel i ørkenen.

Norwegian 1938

Og det vart kunngjort i Juda og Jerusalem at folket skulde koma til Herren med den avgifti som Moses, Guds tenar, hadde lagt på Israel i øydemarki.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det ble kunngjort i Juda og Jerusalem at folk skulle komme til Herren med den avgiften som Moses, Guds tjener, hadde pålagt Israel i ørkenen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det vart kunngjort i Juda og Jerusalem at alle skulle koma til HERREN med den avgifta som Moses, Guds tenar, hadde lagt på Israel i ørkenen.

Norwegian BGO

De sendte en melding ut over hele Juda og Jerusalem om å komme med alt det som var samlet inn, etter den befalingen Guds tjener Moses hadde gitt Israel i ørkenen.

Norwegian N 78 BM

Det ble kunngjort i Juda og Jerusalem at folk skulle komme til Herren med den avgiften som Moses, Guds tjener, hadde pålagt Israel i ørkenen.

Norwegian N 78 NN

Og det vart kunngjort i Juda og Jerusalem at folket skulle koma til Herren med den avgifta som Moses, Guds tenar, hadde lagt på Israel i øydemarka.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og det ble kunngjort i Juda og i Jerusalem at folk skulle komme til Herren med den avgiften som Guds tjener Moses hadde pålagt Israel i ørkenen.