2 Chronicles 26:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ussia hadde en stridsdyktig hær, som dro ut i krig i avdelinger som var mønstret og talt av skriveren Je'uel og tilsynsmannen Maaseja, under ledelse av Hananja, en av kongens stormenn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Uzzia hadde ein krigsbudd her, som drog i herferd i flokkar etter teljing og mynstring ved riksskrivaren Je’uel og tilsynsmannen Ma’aseja og tilskipning av Hananja, som var ein av hovdingarne åt kongen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ussias hadde en krigsdyktig hær, som drog ut i strid i flokker, mønstret og tellet av statsskriveren Je'uel og tilsynsmannen Ma'aseja, under ledelse av Hananja, en av kongens høvdinger.

Norwegian 1938

Ussia hadde ein stridsbudd her, som drog i herferd i flokkar, og som Je'uel, riksskrivaren, og Ma'aseja, tilsynsmannen, hadde mynstra og talt under tilsyn av Hananja, ein av hovdingane åt kongen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ussia hadde en stridsdyktig hær, som drog ut i krig i avdelinger som var mønstret og telt av riksskriveren Je'uel og tilsynsmannen Ma'aseja, under ledelse av Hananja, en av kongens stormenn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ussia hadde ein stridsfør hær, som drog ut i krig i avdelingar som var mønstra og talde av skrivaren Je'uel og tilsynsmannen Maaseja, under leiing av Hananja, ein av stormennene til kongen.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Dessuten hadde Ussia en hær av soldater som dro ut til kamp i bestemte avdelinger. De var organisert etter det antallet som sto i bokrullene. Disse avdelingene var satt opp av statsskriveren Je’uel og tilsynsmannen Ma’aseja, under Hananjas myndighet. Hananja var en av kongens embetsmenn. Antallet for de diverse gruppene av mektige soldater var 2600 mann. Under deres myndighet sto en hær på 307 500 soldater. Disse kjempet med veldig styrke for å hjelpe kongen mot fienden. Ussia utstyrte dem skjold, spyd, hjelmer, rustning, buer og slynger til å kaste steiner med. Stridsutstyr ble lagd i Jerusalem av dyktige menn. Utstyret som skulle brukes til å skyte piler og til å kaste store steiner med, skulle stå i tårnene og i hjørnene. Slik ble navnet hans kjent i det vide og brede, for han fikk stor hjelp og ble mektig.

Norwegian BGO

Dessuten hadde Ussia en hær av stridsmenn som dro ut til strid i bestemte avdelinger, etter det antallet som sto i rullene, slik det var satt opp av statsskriveren Je’uel og tilsynsmannen Ma’aseja, under Hananjas myndighet, en av kongens embetsmenn.

Norwegian N 78 BM

Ussia hadde en stridsdyktig hær, som drog ut i krig i avdelinger som var mønstret og telt av riksskriveren Je’uel og tilsynsmannen Ma’aseja, under ledelse av Hananja, en av kongens stormenn.

Norwegian N 78 NN

Ussia hadde ein stridsbudd hær, som drog ut i krig i flokkar som var mønstra og talde av riksskrivaren Je’uel og tilsynsmannen Ma’aseja, under leiing av Hananja, ein av stormennene til kongen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ussia hadde en krigsdyktig hær, som dro ut i strid i flokker, mønstret og talt av statsskriveren Je’uel og tilsynsmannen Ma’aseja, under ledelse av Hananja, en av kongens høvdinger.