2 Chronicles 26:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Under dem sto en hær på 307 500 mann. Med kraft og styrke hjalp de kongen i krig mot fienden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Under førarskapen deira stod det ein herstyrke på tri hundrad og sju tusund og fem hundrad våpnføre mann i full kraft til å hjelpa kongen mot fienden.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

og under dem stod en krigshær på tre hundre og syv tusen og fem hundre mann, som gjorde krigstjeneste med kraft og mot og hjalp kongen mot fienden.

Norwegian 1938

Under dei stod det ei hermakt på tri hundrad og sju tusund og fem hundrad mann, som gjekk i striden med hug og dug og hjelpte kongen mot fienden.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Under dem stod en hær på 307 500 mann, som gikk i striden med kraft og mot for å hjelpe kongen mot fienden.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Under dei stod det ein hær på 307 500 mann. Med kraft og styrke hjelpte dei kongen i krig mot fienden.

Norwegian BGO

Under deres myndighet sto en hær på 307 500, som gikk til strid med veldig styrke for å hjelpe kongen mot fienden.

Norwegian N 78 BM

Under dem stod en hær på 307 500 mann, som gikk i striden med kraft og mot for å hjelpe kongen mot fienden.

Norwegian N 78 NN

Under dei stod det ei hærmakt på 307 500 mann, som gjekk i striden med mot og makt til å hjelpa kongen mot fienden.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Under dem sto en krigshær på tre hundre og sju tusen fem hundre mann, som gjorde krigstjeneste med kraft og mot, og som hjalp kongen mot fienden.