2 Chronicles 26:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han søkte Gud så lenge Sakarja levde, han som forsto seg på gudssyner. Og så lenge han søkte HERREN, ga Gud ham fremgang.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han heldt ved med å søkja Gud so lenge Zakarja livde, han som skyna Guds syner. Og so lenge som han held seg til Herren, gav Gud honom lukka.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og han søkte Gud så lenge Sakarja levde, han som skjønte sig på Guds syner; og så lenge han søkte Herren, lot Gud det gå ham vel.

Norwegian 1938

Han heldt ved og søkte Gud so lenge Sakarja levde, han som skyna seg på Guds syner; og so lenge han søkte Herren, let Gud allting lukkast for han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han søkte Gud så lenge Sakarja levde, han som skjønte seg på syner fra Gud; og så lenge han søkte Herren, lot Gud alt lykkes for ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han søkte Gud så lenge Sakarja levde, han som skjøna seg på gudssyn. Og så lenge han søkte HERREN, gav Gud han framgang.

Norwegian BGO

Han søkte Gud i Sakarjas dager, han som hadde forstand på syner fra Gud. Så lenge han søkte Herren, ga Gud ham stor framgang.

Norwegian N 78 BM

Han søkte Gud så lenge Sakarja levde, han som skjønte seg på syner fra Gud; og så lenge han søkte Herren, lot Gud alt lykkes for ham.

Norwegian N 78 NN

Han søkte Gud så lenge Sakarja levde, han som skjøna seg på syner frå Gud. Og så lenge han søkte Herren, lét Gud allting lukkast for han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han søkte Gud så lenge Sakarja levde, han som skjønte seg på Guds syner. Så lenge han søkte Herren, lot Gud det gå ham vel.