2 Chronicles 26:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ammonittene kom med gaver til Ussia, og ryktet om ham nådde helt til Egypt; for han var blitt svært mektig.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ammonitarne svara skatt til Uzzia, og gjetordet um honom nådde til Egyptarland; for han vart overlag megtig.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og ammonittene kom med gaver til Ussias, og hans navn nådde like til Egypten; for han blev overmåte mektig.

Norwegian 1938

Ammonitane kom med gåvor til Ussias, og namnet hans nådde alt burtåt Egyptarland; for han vann ovende stort velde.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ammonittene kom med gaver til Ussia, og hans ry nådde helt til Egypt; for han fikk stadig større makt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ammonittane kom med gåver til Ussia, og gjetordet om han nådde heilt til Egypt; for han hadde vorte svært mektig.

Norwegian BGO

Også ammonittene kom med gaver til Ussia. Gjetordet om ham spredte seg helt til inngangen til Egypt, for han fikk meget stor makt.

Norwegian N 78 BM

Ammonittene kom med gaver til Ussia, og hans ry nådde helt til Egypt; for han fikk stadig større makt.

Norwegian N 78 NN

Ammonittane kom med gåver til Ussia, og gjetordet om han nådde heilt til Egypt; for han fekk større og større makt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og ammonittene kom med gaver til Ussia. Hans navn nådde helt til Egypt, for han ble overmåte mektig.