2 Chronicles 28:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ahas var tjue år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i seksten år. Han gjorde ikke det som var rett i HERRENS øyne, slik hans stamfar David hadde gjort.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Tjuge år gamall var Ahaz då han vart konge, og sekstan styrde han i Jerusalem. Han gjorde ikkje det som rett var i Herrens augo, soleis som David, far hans;

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Akas var tyve år gammel da han blev konge, og regjerte seksten år i Jerusalem. Han gjorde ikke hvad rett var i Herrens øine, som hans far David,

Norwegian 1938

Akas var tjuge år gamal då han tok styret, og han sat sekstan år konge i Jerusalem. Han gjorde ikkje det som rett var i Herrens augo, soleis som David, ættefar hans,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Akas var tjue år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i seksten år. Han gjorde ikke det som var rett i Herrens øyne, slik hans ættefar David hadde gjort.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ahas var tjue år gammal då han vart konge, og han styrte i Jerusalem i seksten år. Han gjorde ikkje det som rett var i HERRENS auge, så som David, stamfar hans, hadde gjort.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Akas var 20 år gammel da han ble konge, og han var konge i Jerusalem i 16 år. Han vendte seg mot Gud og begynte å tilbe avguder. Han levde slik mange av Israels konger hadde gjort før ham. Han lagde støpte bilder til Ba’alene, brente røkelse i Hinnoms sønns dal, og brente barna sine som offer. Han tok etter skikkene til de folkeslagene som Herren hadde jaget bort da Israels folk skulle få landet sitt. Han ofret og brente røkelse på offerhaugene, på høydene og under et hvert grønt tre.

Norwegian BGO

Ahas var 20 år gammel da han ble konge, og han var konge i Jerusalem i 16 år. Han gjorde ikke det som var rett i Herrens øyne, slik hans far David hadde gjort.

Norwegian N 78 BM

Akas var tjue år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i seksten år. Han gjorde ikke det som var rett i Herrens øyne, slik hans ættefar David hadde gjort.

Norwegian N 78 NN

Akas var tjue år gamal då han vart konge, og han styrte i Jerusalem i seksten år. Han gjorde ikkje det som rett var i Herrens augo, så som David, ættefar hans, hadde gjort,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Akas var tjue år gammel da han ble konge, og regjerte seksten år i Jerusalem. Han gjorde ikke det som var rett i Herrens øyne, som hans far David hadde gjort,