2 Chronicles 28:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han fulgte i Israels-kongenes fotspor og laget til og med støpte bilder for Baal-gudene.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

men han gjekk på vegen åt Israels-kongarne, og han laga jamvel støypte bilæte for Ba’als-gudarne.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

men vandret på Israels kongers veier og gjorde endog støpte billeder for Ba'alene.

Norwegian 1938

men fylgde same leidi som Israels-kongane og laga jamvel støypte bilete for Ba'alane.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han fulgte i Israels-kongenes fotspor og laget tilmed støpte bilder for Ba'al-gudene.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han følgde vegane til Israels-kongane og laga jamvel støypte bilete for Baal-gudane.

Norwegian BGO

Men han vandret på samme vei som Israels konger og lagde støpte bilder til Ba’alene.

Norwegian N 78 BM

Han fulgte i Israels-kongenes fotspor og laget tilmed støpte bilder for Ba’al-gudene.

Norwegian N 78 NN

men fór fram på same måten som Israels-kongane og laga jamvel støypte bilete for Ba’al-gudane.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

men vandret på Israels kongers veier og laget til og med støpte bilder av Ba’alene.