2 Chronicles 28:20 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men assyrerkongen Tiglat-Pileser dro ut mot ham og beleiret ham i stedet for å hjelpe.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men assyrarkongen, Tilgat-Pilneser, drog imot honom og for fiendsleg fram imot honom i staden for å hjelpa honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så kom kongen i Assyria Tilgat-Pilneser mot ham og fór fiendtlig frem mot ham istedenfor å støtte ham.

Norwegian 1938

So kom Tilgat-Pilneser, kongen i Assyria, mot han og for fram som ein fiende mot han i staden for å stydja han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så kom assyrerkongen Tiglat-Pileser mot ham, men brakte ham nød og trengsel istedenfor hjelp.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men Tiglat-Pileser, kongen av Assur, drog ut mot han og kringsette han i staden for å hjelpa.

Norwegian BGO

Også Tiglat-Pileser, Assurs konge, kom mot ham og ga ham trengsel, og han hjalp ham ikke.

Norwegian N 78 BM

Så kom assyrerkongen Tiglat-Pileser mot ham, men brakte ham nød og trengsel istedenfor hjelp.

Norwegian N 78 NN

Så kom Tiglat-Pileser, kongen i Assyria, mot han; men han skapte naud og trengsle i staden for å hjelpa.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så kom kongen i Assyria, Tilgat-Pilneser, mot ham og angrep ham istedenfor å støtte ham.