2 Chronicles 28:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ahas plyndret både HERRENS hus og kongeborgen, han tok fra høvdingene og ga til assyrerkongen, men det hjalp ham ikke.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For Ahaz plyndra Herrens hus og huset åt kongen og hovdingarne og gav det til assyrarkongen, men det hjelpte honom ingen ting.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For enda Akas plyndret Herrens hus og kongens hus og høvdingene og gav det til Assyrias konge, så hjalp det ham ikke.

Norwegian 1938

For endå Akas plyndra Herrens hus og kongsgarden og hovdingane, og gav alt saman til assyrarkongen, var det ingi hjelp for han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Enda Akas plyndret både Herrens hus og kongens slott og tok fra stormennene og gav til assyrerkongen, så hjalp det ikke.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ahas plyndra både HERRENS hus og kongeborga, han tok frå stormennene og gav til kongen av Assur, men det hjelpte han ikkje.

Norwegian BGO

For Ahas hadde fått en del av skattene fra Herrens hus, fra kongens hus og fra lederne, og han hadde gitt det til kongen i Assur. Men han hjalp ham ikke.

Norwegian N 78 BM

Enda Akas plyndret både Herrens hus og kongens slott og tok fra stormennene og gav til assyrerkongen, så hjalp det ikke.

Norwegian N 78 NN

Endå Akas plyndra både Herrens hus og kongsgarden og tok frå stormennene og gav til assyrarkongen, så hjelpte det ikkje.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For enda Akas plyndret Herrens hus og kongens hus og høvdingene, og ga det til Assyrias konge, så hjalp det ham ikke.