2 Chronicles 29:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hiskia ble konge da han var tjuefem år gammel, og han regjerte i Jerusalem i tjueni år. Hans mor het Abia og var datter av Sakarja.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Hizkia vart konge då han var tjuge år gamall, og ni og tjuge år styrde han i Jerusalem. Mor hans heitte Abia og var dotter åt Zakarja.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Esekias blev konge da han var fem og tyve år gammel, og regjerte ni og tyve år i Jerusalem; hans mor hette Abia, Sakarjas datter.

Norwegian 1938

Esekias tok styret då han var fem og tjuge år gamal, og han sat konge i Jerusalem i ni og tjuge år. Mor hans heitte Abia Sakarjadotter.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hiskia ble konge da han var tjuefem år gammel, og han regjerte i Jerusalem i tjueni år. Hans mor hette Abia og var datter av Sakarja.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Hiskia vart konge då han var tjuefem år gammal, og han styrte i Jerusalem i tjueni år. Mor hans heitte Abia og var dotter til Sakarja.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Hiskia ble konge da han var 25 år gammel, og han var konge i Jerusalem i 29 år. Moren hans het Abia. Hun var datter av Sakarja. Hiskia ville leve rett for Herren, og han fulgte i fotsporene til kong David, sin stamfar.

Norwegian BGO

Hiskia ble konge da han var 25 år gammel, og han var konge i Jerusalem i 29 år. Hans mors navn var Abia, Sakarjas datter.

Norwegian N 78 BM

Hiskia ble konge da han var tjuefem år gammel, og han regjerte i Jerusalem i tjueni år. Hans mor hette Abia og var datter av Sakarja.

Norwegian N 78 NN

Hiskia vart konge då han var tjuefem år gamal, og han styrte i Jerusalem i tjueni år. Mor hans heitte Abia og var dotter til Sakarja.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hiskia ble konge da han var tjuefem år gammel. Han regjerte tjueni år i Jerusalem. Hans mor hette Abia, Sakarjas datter.