2 Chronicles 29:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da de hadde samlet brødrene sine og helliget seg, gikk de inn i HERRENS hus for å rense det, slik kongen hadde påbudt etter HERRENS ord.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Dei samla brørne sine, og dei helga seg, og sidan gjekk dei inn for å reinsa Herrens hus, so som kongen hadde bode etter fyresegnerne frå Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

De samlet sine brødre og helliget sig og gikk så inn for å rense Herrens hus, således som kongen hadde befalt efter Herrens ord.

Norwegian 1938

Dei samla yrkesbrørne sine og helga seg og gjekk so inn og reinsa Herrens hus, soleis som kongen hadde sagt dei til etter Herrens ord.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

De samlet sine brødre og helliget seg, og så gikk de inn og renset Herrens hus, slik kongen hadde påbudt etter Herrens ord.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då dei hadde samla brørne sine og helga seg, gjekk dei inn i HERRENS hus for å reinsa det, som kongen hadde bode dei etter HERRENS ord.

Norwegian BGO

De samlet sine brødre, helliget seg og gikk så inn etter kongens befaling, på Herrens Ord, for å rense Herrens hus.

Norwegian N 78 BM

De samlet sine brødre og helliget seg, og så gikk de inn og renset Herrens hus, slik kongen hadde påbudt etter Herrens ord.

Norwegian N 78 NN

Dei samla brørne sine og helga seg, og så gjekk dei inn og reinsa Herrens hus, som kongen hadde sagt dei etter Herrens ord.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

De samlet brødrene sine og helliget seg. Så gikk de inn for å rense Herrens hus, slik som kongen hadde befalt etter Herrens ord.