2 Chronicles 29:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hele forsamlingen bøyde seg og tilba mens sangen lød og trompetene klang, og det varte til ofringen var slutt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Då kasta heile lyden seg til jordi medan songen tona og lurarne let, og alt dette varde til ofringi var til endes.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og hele menigheten kastet sig ned mens sangen lød og trompetene klang, og alt dette varte til ofringen var til ende.

Norwegian 1938

Og heile lyden låg på kne medan songen let og lurane ljoma. Soleis heldt det ved til ofringi var enda.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hele menigheten kastet seg ned mens sangen lød og trompetene klang, og det varte til ofringen var slutt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Heile forsamlinga bøygde seg og tilbad medan songen ljoma og trompetane klang, og det heldt ved til ofringa var slutt.

Norwegian BGO

Så tilba hele forsamlingen; sangerne sang, og trompetblåserne lot trompetene lyde. Alt dette fortsatte helt til ofringen var ferdig

Norwegian N 78 BM

Hele menigheten kastet seg ned mens sangen lød og trompetene klang, og det varte til ofringen var slutt.

Norwegian N 78 NN

Heile lyden kasta seg ned, og songen ljoma og trompetane klang; alt dette heldt ved til ofringa var slutt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hele menigheten kastet seg ned mens sangen lød og trompetene klang. Alt dette varte til ofringen var fullført.