2 Chronicles 29:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

I det første året han regjerte, i den første måneden, åpnet han dørene til HERRENS hus og satte dem i stand.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

I den fyrste månaden i det fyrste styringsåret sitt let han opna dørerne til Herrens hus og sette deim i stand.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

I sin regjerings første år, i den første måned, åpnet han igjen dørene til Herrens hus og satte dem i stand.

Norwegian 1938

I fyrste året av kongedømet sitt, i fyrste månaden, opna han att dørene til Herrens hus og sette dei i stand.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

I det første året han regjerte, i den første måneden, åpnet han igjen dørene til Herrens hus og satte dem i stand.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I det første styringsåret sitt, i den første månaden, opna han dørene til HERRENS hus og sette dei i stand.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Det første han gjorde var å åpne dørene til Herrens hus igjen. Han satte det i stand. Deretter satte han prestene og levittene til å gjøre tjeneste ved å samle dem på den åpne plassen mot øst. Han sa til dem: «Hør på meg, levitter! Innvi dere selv til Herren! Innvi også Herrens hus til tjeneste igjen, huset til den Gud vi har hatt i generasjoner. Få bort alt som er urent fra helligdommen! For våre forfedre har sviktet i sin gudstro. De har gjort slikt som Herren vår Gud syntes var ondt. De har forlatt Ham og snudd seg bort fra Hans bolig.

Norwegian BGO

I det første året av sin regjeringstid, i den første måneden, åpnet han igjen dørene til Herrens hus, og han satte dem i stand.

Norwegian N 78 BM

I det første året han regjerte, i den første måneden, åpnet han igjen dørene til Herrens hus og satte dem i stand.

Norwegian N 78 NN

I det fyrste styringsåret sitt, i den fyrste månaden, opna han atter dørene til Herrens hus og sette dei i stand.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

I sin regjerings første år, i den første måneden, åpnet han igjen dørene til Herrens hus og satte dem i stand.