2 Chronicles 29:36 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hiskia og hele folket gledet seg over det som Gud hadde gjort for folket, for alt hadde skjedd så fort.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Og Hizkia og heile folket gledde seg yver det som Gud hadde gjort for folket; for alt dette gjekk fyre seg med eit slag.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og Esekias og hele folket gledet sig over det som Gud hadde gjort for folket; for alt dette var skjedd med én gang.

Norwegian 1938

Og Esekias og heile folket gledde seg yver det som Gud hadde gjort for folket; for alt dette var kome so brått.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hiskia og hele folket gledet seg over det som Gud hadde gjort for folket; for alt hadde skjedd så fort.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Hiskia og heile folket gledde seg over det som Gud hadde gjort for folket, for alt hadde gått så fort.

Norwegian BGO

Så gledet Hiskia seg sammen med hele folket over at Gud hadde beredt folket, for alt dette skjedde så plutselig.

Norwegian N 78 BM

Hiskia og hele folket gledet seg over det som Gud hadde gjort for folket; for alt hadde skjedd så fort.

Norwegian N 78 NN

Og Hiskia og heile folket gledde seg over det som Gud hadde gjort for folket; for alt hadde gått så snøgt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og Hiskia og hele folket gledet seg over det som Gud hadde gjort for folket. For alt dette var skjedd med én gang.