2 Chronicles 3:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

De utstrakte vingene på disse kjerubene var altså til sammen tjue alen. Kjerubene sto oppreist på føttene med ansiktene vendt mot tempelhallen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Vengjerne på desse kerubarne var tjuge alner i si fulle lengd; og dei stod upprette og snudde andliti innetter.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Således målte disse kjerubers vinger i sin fulle utstrekning tyve alen; de stod opreist, og deres ansikter vendte innefter.

Norwegian 1938

Soleis nådde vengene åt desse kjerubane i si fulle lengd tjuge alner. Sjølve stod dei uppreiste og snudde andleti innetter.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kjerubenes utstrakte vinger målte altså tilsammen tjue alen. De stod oppreist, og ansiktene vendte mot tempelhallen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Dei utstrekte vengene til desse kjerubane var altså i alt tjue alner. Kjerubane stod oppreiste på føtene med andleta vende mot tempelhallen.

Norwegian BGO

Vingespennet på disse kjerubene var i alt 20 alen. De sto oppreist på føttene sine, og ansiktet deres var vendt innover.

Norwegian N 78 BM

Kjerubenes utstrakte vinger målte altså tilsammen tjue alen. De stod oppreist, og ansiktene vendte mot tempelhallen.

Norwegian N 78 NN

Såleis mælte vengene åt desse kjerubane i si fulle lengd tjue alner. Sjølve stod dei oppreiste og snudde andletet mot tempelromet.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Slik målte disse kjerubenes vinger i sin fulle utstrekning tjue alen. De sto oppreist, og ansiktene vendte innover.