2 Chronicles 30:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kongen, stormennene og hele forsamlingen i Jerusalem var blitt enige om å holde påske i den andre måneden.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kongen og hovdingarne hans og heile lyden i Jerusalem hadde halde råd um å høgtida påskehelgi i den andre månaden.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og kongen og hans høvdinger og hele menigheten i Jerusalem holdt råd om å holde påske i den annen måned;

Norwegian 1938

Kongen og hovdingane hans og heile lyden i Jerusalem heldt råd um å høgtida påskehelgi i andre månaden;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kongen og hans stormenn og hele menigheten var blitt enige om å feire påske i den andre måneden.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kongen, stormennene og heile forsamlinga i Jerusalem hadde vorte samde om å halda påske i den andre månaden.

Norwegian BGO

For kongen og lederne hans og hele forsamlingen i Jerusalem var blitt enige om å holde påske i den andre måneden.

Norwegian N 78 BM

Kongen og hans stormenn og hele menigheten var blitt enige om å feire påske i den andre måneden.

Norwegian N 78 NN

Kongen og stormennene hans og heile lyden hadde vorte samde om å høgtida påskehelga i den andre månaden.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kongen og høvdingene hans og hele menigheten i Jerusalem holdt råd om å holde påske i den andre måneden.