2 Chronicles 30:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kong Hiskia av Juda ga forsamlingen tusen okser og sju tusen sauer, og stormennene ga tusen okser og ti tusen sauer. Svært mange prester helliget seg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For Hizkia, kongen i Juda, gav lyden tusund uksar og sju stykke småfe, og hovdingarne gav lyden tusund uksar og ti tusund stykke småfe. Og prestarne helga seg i stor mengd.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For Esekias, Judas konge, gav menigheten tusen okser og syv tusen stykker småfe, og høvdingene gav menigheten tusen okser og ti tusen stykker småfe; og mange prester helliget sig.

Norwegian 1938

For Esekias, kongen i Judariket, gav lyden tusund uksar og sju tusund sauer og geiter, og hovdingane gav lyden tusund uksar og ti tusund sauer og geiter; og ei mengd med prestar helga seg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Juda-kongen Hiskia gav menigheten tusen okser og sju tusen sauer, og stormennene gav dem tusen okser og ti tusen sauer. En mengde prester helliget seg,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Hiskia, kongen i Juda, gav forsamlinga tusen oksar og sju tusen sauer, og stormennene gav tusen oksar og ti tusen sauer. Og ei mengd med prestar helga seg.

Norwegian BGO

For Hiskia, kongen av Juda, ga forsamlingen 1000 okser og 7000 sauer, og lederne ga forsamlingen 1000 okser og 10 000 sauer. Et stort antall av prestene helliget seg.

Norwegian N 78 BM

Juda-kongen Hiskia gav menigheten tusen okser og sju tusen sauer, og stormennene gav dem tusen okser og ti tusen sauer. En mengde prester helliget seg,

Norwegian N 78 NN

Hiskia, kongen i Juda, gav lyden tusen oksar og sju tusen sauer, og stormennene gav dei tusen oksar og ti tusen sauer. Og ei mengd med prestar helga seg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For Hiskia, Judas konge, ga menigheten tusen okser og sju tusen småfe, og høvdingene ga menigheten tusen okser og ti tusen småfe. Og mange prester helliget seg.