2 Chronicles 30:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Vær ikke som fedrene og brødrene deres! De var troløse mot HERREN, deres fedres Gud. Da overga han dem til ødeleggelse, slik dere selv ser.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ver ikkje de som federne og brørne dykkar, som var utrogne mot Herren, deira fedregud, so han gjorde deim til ei rædsla, som det no ser.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

vær ikke som eders fedre og eders brødre, som bar sig troløst at mot Herren, sine fedres Gud, så han overgav dem til ødeleggelse, således som I selv ser.

Norwegian 1938

Ver ikkje de liksom federne og brørne dykkar, som sveik Herren, sin fedre-Gud, so han let dei forkomast og øydast, som de sjølve ser.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Vær ikke som fedrene og brødrene deres! De bar seg troløst at mot Herren, deres fedres Gud, så han lot dem gå til grunne, som dere selv kan se.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ver ikkje som fedrane og brørne dykkar! Dei var trulause mot HERREN, sine fedrars Gud. Då gav han dei over til øydelegging, som de sjølve ser.

Norwegian BGO

Vær ikke som deres fedre og deres brødre, som har vært troløse mot Herren, sine fedres Gud, så Han overga dem til ødeleggelse, slik dere selv ser.

Norwegian N 78 BM

Vær ikke som fedrene og brødrene deres! De bar seg troløst at mot Herren, deres fedres Gud, så han lot dem gå til grunne, som dere selv kan se.

Norwegian N 78 NN

Ver ikkje de liksom fedrane og brørne dykkar! Dei sveik Herren, sin fedregud, så han lét dei gå til grunne, som de sjølve ser.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vær ikke som deres fedre og deres brødre, som bar seg troløst at mot Herren, fedrenes Gud, så han overga dem til ødeleggelse, slik som dere selv ser.