2 Chronicles 31:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Kongen ga en del av det han eide, til brennofrene som skulle bæres fram hver morgen og kveld, på sabbatene, nymånedagene og høytidene, slik det er skrevet i HERRENS lov.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Det som kongen gav av eiga si, vart bruka til å greida brennofferi, morgon- og kvelds-brennofferi og brennofferi på kviledagarne, nymånedagarne og høgtiderne, soleis som skrive stend i Herrens lov.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Det som kongen gav av sin eiendom, skulde brukes til brennofferne, morgen- og aften-brennofferne og brennofferne på sabbatene og nymånedagene og høitidene, således som skrevet står i Herrens lov.

Norwegian 1938

Det som kongen gav av eiga si, var etla til brennofferi - morgon- og kvelds-brennofferi og brennofferi som skulde berast fram på sabbatane og nymåne-dagane og høgtidene, soleis som skrive stend i Herrens lov.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Kongen gav en del av sin eiendom til brennofrene som skulle bæres fram hver morgen og kveld, på sabbatsdagene, nymånedagene og høytidene, slik det er foreskrevet i Herrens lov.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kongen gav ein del av det han eigde, til brennoffera som skulle berast fram morgon og kveld, på sabbatane, nymånedagane og høgtidene, som skrive står i HERRENS lov.

Norwegian BGO

Kongen pekte også ut en del av eiendommen sin til brennofrene: til morgen- og kveldsbrennofferet, brennofferet for sabbatene og nymånedagene og de fastsatte høytidene, slik det er skrevet i Herrens lov.

Norwegian N 78 BM

Kongen gav en del av sin eiendom til brennofrene som skulle bæres fram hver morgen og kveld, på sabbatsdagene, nymånedagene og høytidene, slik det er foreskrevet i Herrens lov.

Norwegian N 78 NN

Kongen gav ein del av det han åtte, til brennoffera som skulle berast fram morgon og kveld, på sabbatsdagane, nymånedagane og høgtidene, så som skrive står i Herrens lov.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det som kongen ga av sin eiendom, skulle brukes til brennofrene, morgen-brennoffer og kvelds-brennoffer og brennofrene på sabbatene og nymånedagene og høytidene, slik som det står skrevet i Herrens lov.