2 Chronicles 33:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i femtifem år.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Tolv år gamall var Manasse då han vart konge, og fem og femti år styrde han i Jerusalem.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Manasse var tolv år gammel da han blev konge, og han regjerte fem og femti år i Jerusalem.

Norwegian 1938

Manasse var tolv år gamal då han fekk kongsnamn, og han sat konge i Jerusalem i fem og femti år.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i femtifem år.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Manasse var tolv år gammal då han vart konge, og han styrte i Jerusalem i femtifem år.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han var konge i Jerusalem i 55 år. Han levde ikke etter Herrens vilje, men han tok opp igjen den avskyelige avgudsdyrkingen, og han bygde opp igjen offerhaugene som faren hans Hiskia hadde revet ned. Han reiste opp altere for Ba’al-gudene og lagde Asjerapæler. Han tilba hele himmelens hærskare og dyrket solen, månen og stjernene.

Norwegian BGO

Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han var konge i Jerusalem i 55 år.

Norwegian N 78 BM

Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i femtifem år.

Norwegian N 78 NN

Manasse var tolv år gamal då han vart konge, og han styrte i Jerusalem i femtifem år.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Manasse var tolv år gammel da han ble konge. Han regjerte femtifem år i Jerusalem.