2 Chronicles 33:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men da han var i nød, ba han om velvilje for HERREN sin Guds ansikt. Han ydmyket seg dypt for sine fedres Gud.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men då han var i naud, bad han Herren, sin Gud, um nåde, og han audmykte seg djupt for fedreguden sin.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men da han var stedt i nød, bønnfalt han Herren sin Gud og ydmyket sig dypt for sine fedres Guds åsyn.

Norwegian 1938

Men då han var stadd i naud, søkte han nåde hjå Herren sin Gud og audmykte seg djupt framfor sin fedre-Gud.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men da han var i nød, bønnfalt han Herren sin Gud om nåde og ydmyket seg dypt for sine fedres Gud.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men då han var i naud, bad han om velvilje for HERREN sin Guds andlet. Han audmjuka seg djupt for sine fedrars Gud.

Norwegian BGO

Da han var kommet i trengsel, bønnfalt han Herren sin Gud, og han ydmyket seg dypt for sine fedres Guds ansikt.

Norwegian N 78 BM

Men da han var i nød, bønnfalt han Herren sin Gud om nåde og ydmyket seg dypt for sine fedres Gud.

Norwegian N 78 NN

Men då han var i naud, bad han Herren sin Gud om nåde og audmykte seg djupt for sine fedrars Gud.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men da han var kommet i nød, bønnfalt han Herren sin Gud og ydmyket seg dypt for sine fedres Guds åsyn.