2 Chronicles 33:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han fjernet de fremmede gudene og gudebildet fra HERRENS hus. Det samme gjorde han med alle de altrene han hadde bygd på HERRENS tempelberg og i Jerusalem. Han kastet dem utenfor byen.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han førde burt dei framande gudarne og avgudsbilætet ifrå Herrens hus og alle dei altari som han hadde bygt på det berget der Herrens hus stod og i Jerusalem, og han kasta deim utanfor byen.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han tok bort de fremmede guder og avgudsbilledet fra Herrens hus og alle de alter han hadde bygget på det berg hvor Herrens hus stod, og i Jerusalem, og kastet dem utenfor byen.

Norwegian 1938

So hadde han burt or Herrens hus dei framande gudane og avgudsbiletet og alle altari han hadde reist på det fjellet der Herrens hus stod, og i Jerusalem, og kasta dei ut or byen.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Alle fremmede guder og gudebilder fjernet han fra Herrens hus og like ens alle de altrene han hadde bygd på Herrens tempelberg og i Jerusalem. Han kastet dem utenfor byen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han tok bort frå HERRENS hus dei framande gudane og gudebiletet. Like eins gjorde han med alle dei altara han hadde bygd på HERRENS tempelberg og i Jerusalem. Han kasta dei utanfor byen.

Norwegian BGO

Han tok bort de fremmede gudene og avgudsbildet fra Herrens hus og alle de altrene han hadde bygd på berget til Herrens hus og i Jerusalem. Han kastet dem ut av byen.

Norwegian N 78 BM

Alle fremmede guder og gudebilder fjernet han fra Herrens hus og like ens alle de altrene han hadde bygd på Herrens tempelberg og i Jerusalem. Han kastet dem utenfor byen.

Norwegian N 78 NN

Så hadde han bort frå Herrens hus dei framande gudane og gudebiletet, og like eins alle dei altara han hadde reist på Herrens tempelberg og i Jerusalem, og kasta dei utanfor byen.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han tok bort de fremmede gudene og avgudsbildet fra Herrens hus og alle de altrene han hadde bygd på det berget hvor Herrens hus sto, og i Jerusalem, og kastet dem utenfor byen.