2 Chronicles 33:21 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Amon var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i to år.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Tvo og tjuge år gamall var Amon då han vart konge, og tvo år styrde han i Jerusalem.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Amon var to og tyve år gammel da han blev konge, og han regjerte to år i Jerusalem.

Norwegian 1938

Amon var tvo og tjuge år gamal då han tok styret, og han sat tvo år konge i Jerusalem.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Amon var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i to år.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Amon var tjueto år gammal då han vart konge, og han styrte i Jerusalem i to år.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Amon var 22 år gammel da han ble konge, og han var konge i Jerusalem i to år. Han fortsatte med samme type ondskap som faren hans hadde holdt på med i begynnelsen av sin regjeringstid. For Amon ofret til alle de utskårne bildene av avgudene som faren hans, Manasse, hadde lagd, og han dyrket disse gudene. Men han ydmyket seg ikke for Herren slik som faren hans, Manasse, hadde ydmyket seg. Amon fortsatte bare med å gjøre verre ting. Dermed fikk tjenerne hans i stand en sammensvergelse mot ham, og de drepte ham i hans eget hus. Men folket i landet henrettet alle dem som hadde vært med i denne sammensvergelsen mot kong Amon. Så gjorde folket i landet sønnen hans Josjia til konge.

Norwegian BGO

Amon var 22 år gammel da han ble konge, og han var konge i Jerusalem i to år.

Norwegian N 78 BM

Amon var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i to år.

Norwegian N 78 NN

Amon var tjueto år gamal då han vart konge, og han styrte i Jerusalem i to år.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Amon var tjueto år gammel da han ble konge, og han regjerte to år i Jerusalem.